Киевская Русь

История Киевской Руси. Основание, крещение, распад, монгольское нашествие, осада Киева

  • Русский
  • Українська

О письменах

О письменах (ст.‑слав. О писмєньхъ) — трактат,  в котором подробно разрабатывается обоснование существования отдельной славянской письменности, а также в нем блестяще защищается славянская письменность.

Трактат была написана в конце IX или начале X века, не более чем через одно поколение после моравской миссии, авторство которого приписывается Черноризцу Храбру, который, вероятно, получил образование в Преславской книжной школе. Через текст изящно и с высоким стилем, в очень спокойной обстановке Храбр объясняет необходимость существования славянской письменности, подтверждая это фактами. Его широкая образованность особенно выступает на первый план, когда он, славянин, напоминает самим грекам об обстоятельствах, при которых создавалась их письменность; события, люди и факты, которые многим из них неизвестны. Он дает особенно хороший ответ на вопрос: Почему у славян 38 букв, когда это можно записать с меньшим количеством? Но после «подсчета» Храбр обнаружил, что греческие книги заполнены 38 знаками, числом, равным количеству букв в славянском письме. Также должное внимание уделяется развенчанию трехъязычной ереси, согласно которой славянский язык недостоин распространения Слова Божия. На это автор лишь напоминает греческим интеллектуалам, что Священное Писание на их язык, с иврита переводилось «многими на многие годы», тогда как Константин Философ, называемый св. Кирилл «один и через много лет».

Структура трактат «О письменах»

Трактат «О письменах» состоит из вводной части и собственно полемической части.

Вводной части рассказывается об истории письменности у славян, а в полемической части автор защищает грамоты, созданные Кириллом Философом.

О письменах. Лаврентьевский список 1348 год
Фрагмент трактата «О письменах» из «Лаврентьевский список» 1348 года»

Традиционно принято мнение, что Черноризец Храбр отстаивает право славянской письменности на существование наравне с греческой и еврейской. Но также есть гипотеза в которой высказывается мнение, что, возможно, автор защищает глаголицу от попыток вытеснения ее кириллицей, заимствующей некоторые буквы из греческого алфавита. Некоторые ученые считают, что трактат «О письменах» является частью более крупной грамматической работы из-за систематизированной грамматической информации в работе.