Эта грамота найдена в 2005 году при раскопках в Новгороде.
Эта грамота уникальна тем, что в ней встречаются ненормативные слова.
Как говорится, из грамоты слова не выкинешь ☺.
Документ датируется 1130 — 1140 годами и содержит рисунок и текст, включающий в себя эротическое ненормативное изречение, являвшееся частью народного свадебного ритуала. Грамота о предстоящем браке дочери Марены и Сновида. Текст от руки украшен буквицами в подражание рукописям.
Найдена на Троицком-XIV раскопе в слое второй половины XII века вместе с грамотой № 956.
Текст:
От Милуши к
Марене. Косе ве—
ликой пойти бы ей
(замуж) за Сновида.
Маренка! Пусть же
напьются … и …! дай две
гривны вчерашние
Ссылка на полный текст
https://ru.wikipedia.org/wiki/Новгородская_берестяная_грамота_№_955