Новгород, Неревский раскоп. Условная дата 1160‒1180.
Жалоба прогнанной мужем жены ☺
ѿ гостѧтꙑ къ васильви [е]же ми отьць даѧ-
лъ и роди съдаѧли а то за нимь а нꙑнѣ во-
дѧ новоую женоу а мънѣ не въдасть ничь‐
то же избивъ роукꙑ поустилъ же мѧ а иноу‐
ю поѧлъ доеди добрѣ сътворѧ
От Гостяты к Василю. Что мне отец дал
и родичи дали впридачу, то за ним. А ныне, же-
нясь на новой жене, мне не дает ниче-
го. Ударив по рукам (пожав руки), он прогнал меня, а ину-
ю взял (в жены). Приезжай, добро сотворя (будь добр)
